Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 2 (2019) | Особенности передачи диминутивного значения при переводе с русского языка на немецкий | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Иванченко | ||
| "... способы перевода диминутивов разных типов с русского языка на немецкий. Отмечается необходимость учета ..." | ||
| № 4 (2021) | Ошибки в машинном переводе с немецкого языка на русский (на материале статей немецкоязычных СМИ и текстов их переводов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Иванченко | ||
| "... места» машинного перевода с немецкого языка на русский, на которые следует обращать внимание в ходе ..." | ||
| № 2 (2022) | Особенности перевода имен собственных в романе Ли Бардуго «Шестерка воронов» с английского языка на русский | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. П. Ефремова, Е. А. Середа | ||
| "... of Crows” (Leigh Bardugo) и его перевод на русский язык Ли Бардуго «Шестерка воронов» (Ли Бардуго ..." | ||
| № 2 (2019) | Проблема адаптации англоязычной военной терминологии при переводе кинематографических произведений (на примере сериала «Братья по оружию») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ариас, А. С. Тегливец | ||
| "... . Анализируются примеры ошибок при переводе военной терминологии с английского языка на русский на материале ..." | ||
| № 2 (2019) | Лексические изменения при прагматической адаптации современных газетных заголовков в переводе с английского языка на русский | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. С. Курукалова | ||
| "... прагматической адаптации современных газетных заголовков в переводе с английского языка на русский. В ходе ..." | ||
| № 3 (2019) | Переводческие трансформации в текстах СМИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ю. Аристов, З. В. Боркунова | ||
| "... текстов СМИ с английского языка на русский для достижения эквивалентности и адекватности перевода ..." | ||
| № 2 (2019) | Инверсия и ее перевод с английского языка на русский | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ю. Аристов, М. А. Карпова | ||
| "... стилистическое средство для увеличения экспрессивности предложения. Сохранение этой экспрессивности при переводе ..." | ||
| № 4 (2021) | Передача реалий романа Дж. Оруэлла «1984» при переводе на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Н. Таистова | ||
| "... «реалия», проблемы ее перевода. Представлен комментированный анализ переводов реалий В. П. Голышева ..." | ||
| № 4 (2020) | Способы передачи авторской метафоры при переводе с русского языка на английский | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Ю. Андреева, Е. Середа | ||
| "... переводе художественного произведения с русского языка на английский, изучены переводческие трансформации ..." | ||
| № 3 (2021) | Перевод окказионализмов в романе Дж. Оруэлла «1984» на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Н. Таистова | ||
| "... Cтатья посвящена переводу окказиональных слов в романе «1984» Дж. Оруэлла. Для их эквивалентной ..." | ||
| № 1 (2019) | Особенности перевода газетных заголовков (на материале газеты “The Guardian”) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ф. Бондарева, Е. Середа | ||
| "... Данная статья посвящена анализу перевода заголовков британской газеты The Guardian на русский язык ..." | ||
| № 3 (2021) | Переводческая специфика гастрономического дискурса (на примере кулинарных рецептов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Середа, М. П. Ефремова | ||
| "... Статья посвящена особенностям перевода кулинарных рецептов блюд на примере рецептов Джейми Оливера ..." | ||
| № 4 (2020) | О проблеме сохранения подтекста при художественном переводе с английского на русский | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ю. Аристов, Л. В. Горюшко | ||
| "... В статье рассматривается вопрос сохранения подтекста в процессе англо-русского перевода ..." | ||
| № 2 (2021) | Перевод колоративов в поэзии С. А. Есенина на английский и немецкий языки | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ш. Халитова, А. Ариас | ||
| "... В статье осуществлен ранее не проводившийся анализ перевода колоративов на английский и немецкий ..." | ||
| № 4 (2021) | Способы передачи культурно-специфической лексики на английский язык при переводе русской классической литературы (на примере рассказов А. П. Чехова) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Чиркунова | ||
| "... В переводе текста, особенно если речь идет о художественной литературе, одной из самых главных ..." | ||
| № 1 (2019) | Обоснование филологической теории перевода в системе филологических и лингвистических дисциплин | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Н. Бычков | ||
| "... лингвистическим дисциплинам в качестве обоснования филологической теории и модели перевода. Перевод ..." | ||
| № 1 (2020) | Переводческое искусство русских поэтов XX в.: специфика и особенности | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ариас, И. А. Щербакова | ||
| "... анализ переводческих методов и стилистических средств, использованных русскими поэтами при переводе ..." | ||
| № 4 (2020) | Особенности перевода с современных европейских языков текстов, содержащих латинские вкрапления | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Д. Бондарь, А. Ю. Рябцева | ||
| "... грамматического согласования латинского слова с языковыми единицами языка перевода, понимание грамматического ..." | ||
| № 4 (2019) | Особенности перевода заголовков американских фильмов, содержащих фразеологические, идиоматические и сленговые единицы | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. -М. Ариас, А. С. Тегливец | ||
| "... В статье рассматриваются особенности перевода названий кинофильмов, содержащих идиоматические или ..." | ||
| № 2 (2020) | Об анализе способов передачи фразеологизмов с английского языка на русский в газетных статьях | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Ф. Зейналова | ||
| "... В статье представлен анализ употребляемых в английской речи фразеологизмов с последующим переводом ..." | ||
| № 4 (2019) | Манипулятивные стратегии в современной английской рекламе и их передача на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. С. Герасимова, А. А. Шахова | ||
| "... рекламного текста при его переводе на русский язык. В статье также уделяется внимание понятию «импликатура». ..." | ||
| № 1 (2020) | Автоматизированная обработка иноязычной информации в виртуальном киберпространстве | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. М. Зелко | ||
| "... -переводчики, приведены примеры автоматического перевода с английского, арабского, китайского и японского ..." | ||
| № 3 (2020) | Особенности передачи стилистических средств создания комического эффекта на русский язык (на примере сериала «Как я встретил вашу маму») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Ю. Полевик, Е. Середа | ||
| "... В статье проведен анализ перевода стилистических средств, применяющихся для создания комического ..." | ||
| № 1 (2022) | Передача реалий вымышленного мира при переводе видеоигр в жанре интерактивного кино | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Середа, Е. В. Олейник | ||
| "... и С. Флорина. В каждой из групп реалии исследованы с позиции способов передачи их на русский язык ..." | ||
| № 3 (2020) | Обучение устному переводу студентов-лингвистов (на материале разговорной английской речи) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. А. Филясова | ||
| "... ключевых лексических единиц, неподготовленный перевод диалогической речи с русского на английский ..." | ||
| № 2 (2020) | Функции фразеологизмов в современных английских и русских интернет-СМИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. С. Герасимова, А. Квартникова | ||
| "... В статье рассмотрены способы передачи английских фразеологизмов на русский язык в текстах газетных ..." | ||
| № 1 (2019) | Синхронная вариативность русского акцента | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Вернер | ||
| "... В публикации рассмотрены отдельные аспекты теории акцентологии русского языка, касающиеся проблемы ..." | ||
| № 2 (2022) | Мотивация как стиль управления современного руководителя образовательной организации | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. В. Лазарева, Е. В. Губанова, С. Г. Петрова | ||
| № 2 (2022) | Совершенствование лексической компетенции студентов на основе работы с языковыми корпусами материала | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. Г. Давыдова | ||
| № 2 (2022) | Цифровая наглядность в обучении иностранным языкам | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Иванченко | ||
| № 2 (2022) | Формирование вторичной языковой личности в обучении иностранному языку как методическая проблема | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. И. Баженова | ||
| № 2 (2022) | Образовательная среда вуза в условиях цифровой трансформации | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. А. Карпович, Е. А. Моргун | ||
| № 2 (2022) | Эмоциональные концепты в сборнике произведений «Ирландские мелодии» Т. Мура (на материале томов 1–3) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Диль, Е. А. Соколова | ||
| № 2 (2022) | Грамматическая метафора в английском языке (на материале серии произведений «Сага о Форсайтах» Дж. Голсуорси) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. И. Руссу, Е. А. Стрикун | ||
| № 2 (2022) | Особенности мотивации трудовой деятельности в психологии управления | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Г. Кукулите, К. А. Неволина | ||
| № 2 (2022) | Особенности личностных черт поколения Z | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| П. Е. Тренина, К. А. Неволина, К. А. Харлова | ||
| № 3 (2019) | Особенности передачи языкового значения широкозначной лексемы “thing” | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. К. Гаранюшкина, Е. .. Середа | ||
| "... значительными затруднениями при переводе с английского языка на русский. В рамках статьи раскрываются ..." | ||
| № 4 (2019) | Стилистические особенности американской литературы колониального периода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. А. Гвоздева, А. Ю. Аристов | ||
| "... труда, жанровой специфики произведения. При проведении анализа стилистических особенностей перевода ..." | ||
| № 1 (2021) | Осознанное развитие грамматической компетенции второго иностранного (испанского) языка через эксплицитный и имплицитный подходы преподавания | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Э. Белкина | ||
| "... translation and natural methods, which in the XX century were at a peak of popularity of teaching languages ..." | ||
| № 1 (2019) | Имена собственные VS имена нарицательные: вопросы значения и функционирования | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ариас, И. А. Щербакова | ||
| 1 - 40 из 40 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
