Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 1 (2019) | Обоснование филологической теории перевода в системе филологических и лингвистических дисциплин | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Н. Бычков | ||
| "... лингвистическим дисциплинам в качестве обоснования филологической теории и модели перевода. Перевод ..." | ||
| № 2 (2019) | Особенности передачи диминутивного значения при переводе с русского языка на немецкий | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Иванченко | ||
| "... перевода. Указывается на целесообразность применения лингвокультурного принципа при переводе языковых ..." | ||
| № 1 (2020) | Некоторые аспекты перевода концепта “empowerment” | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. В. Крючкова | ||
| "... В статье речь идет о возможных способах перевода лингвистического концепта “empowerment”. Автор ..." | ||
| № 2 (2019) | Проблема адаптации англоязычной военной терминологии при переводе кинематографических произведений (на примере сериала «Братья по оружию») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ариас, А. С. Тегливец | ||
| "... Актуальность статьи обусловлена усилением спроса на качественный перевод иностранных фильмов ..." | ||
| № 2 (2019) | Инверсия и ее перевод с английского языка на русский | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ю. Аристов, М. А. Карпова | ||
| "... стилистическое средство для увеличения экспрессивности предложения. Сохранение этой экспрессивности при переводе ..." | ||
| № 4 (2019) | Особенности перевода заголовков американских фильмов, содержащих фразеологические, идиоматические и сленговые единицы | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. -М. Ариас, А. С. Тегливец | ||
| "... В статье рассматриваются особенности перевода названий кинофильмов, содержащих идиоматические или ..." | ||
| № 3 (2021) | Перевод окказионализмов в романе Дж. Оруэлла «1984» на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Н. Таистова | ||
| "... Cтатья посвящена переводу окказиональных слов в романе «1984» Дж. Оруэлла. Для их эквивалентной ..." | ||
| № 4 (2019) | Манипулятивные стратегии в современной английской рекламе и их передача на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. С. Герасимова, А. А. Шахова | ||
| "... рекламного текста при его переводе на русский язык. В статье также уделяется внимание понятию «импликатура». ..." | ||
| № 1 (2019) | Особенности перевода газетных заголовков (на материале газеты “The Guardian”) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ф. Бондарева, Е. Середа | ||
| "... Данная статья посвящена анализу перевода заголовков британской газеты The Guardian на русский язык ..." | ||
| № 4 (2020) | Способы передачи авторской метафоры при переводе с русского языка на английский | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Ю. Андреева, Е. Середа | ||
| "... Статья посвящена особенностям перевода авторской метафоры на примере произведения В. В. Набокова ..." | ||
| № 2 (2021) | Перевод колоративов в поэзии С. А. Есенина на английский и немецкий языки | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ш. Халитова, А. Ариас | ||
| "... В статье осуществлен ранее не проводившийся анализ перевода колоративов на английский и немецкий ..." | ||
| № 2 (2020) | Об анализе способов передачи фразеологизмов с английского языка на русский в газетных статьях | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Ф. Зейналова | ||
| "... В статье представлен анализ употребляемых в английской речи фразеологизмов с последующим переводом ..." | ||
| № 2 (2019) | Лексические изменения при прагматической адаптации современных газетных заголовков в переводе с английского языка на русский | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. С. Курукалова | ||
| "... прагматической адаптации современных газетных заголовков в переводе с английского языка на русский. В ходе ..." | ||
| № 3 (2020) | Обучение устному переводу студентов-лингвистов (на материале разговорной английской речи) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. А. Филясова | ||
| "... В статье рассматриваются трудности устного перевода, такие как одновременное выполнение нескольких ..." | ||
| № 3 (2019) | Роль родного языка при освоении иностранного | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. Г. Давыдова | ||
| "... на родной язык в процессе изучения иностранного: от признания важнейшей роли перевода при семантизации ..." | ||
| № 1 (2022) | Передача реалий вымышленного мира при переводе видеоигр в жанре интерактивного кино | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Середа, Е. В. Олейник | ||
| "... , выделены наиболее продуктивные способы их перевода. ..." | ||
| № 1 (2020) | Автоматизированная обработка иноязычной информации в виртуальном киберпространстве | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. М. Зелко | ||
| "... -переводчики, приведены примеры автоматического перевода с английского, арабского, китайского и японского ..." | ||
| № 3 (2019) | Особенности передачи языкового значения широкозначной лексемы “thing” | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. К. Гаранюшкина, Е. .. Середа | ||
| "... значительными затруднениями при переводе с английского языка на русский. В рамках статьи раскрываются ..." | ||
| № 3 (2020) | Особенности передачи стилистических средств создания комического эффекта на русский язык (на примере сериала «Как я встретил вашу маму») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Ю. Полевик, Е. Середа | ||
| "... В статье проведен анализ перевода стилистических средств, применяющихся для создания комического ..." | ||
| № 3 (2019) | Сопоставительный анализ графики, семантики и этимологии англо-немецких паронимов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Иванченко, Е. С. Соцкова | ||
| "... . Обращается внимание на необходимость тщательного предпереводческого анализа при переводе паронимов. ..." | ||
| № 1 (2019) | Синхронная вариативность русского акцента | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Вернер | ||
| № 2 (2020) | Особенности ассимиляции англицизмов в системе современного немецкого языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Иванченко, Е. А. Якубова | ||
| "... Index ), составленного сотрудниками филологического общества “ Verein Deutsche Sprache ” в целях борьбы ..." | ||
| № 2 (2020) | Функции фразеологизмов в современных английских и русских интернет-СМИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. С. Герасимова, А. Квартникова | ||
| "... of different subjects and the translation of these units from English into Russian. Basing on the analysis ..." | ||
| № 1 (2019) | Имена собственные VS имена нарицательные: вопросы значения и функционирования | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ариас, И. А. Щербакова | ||
| "... . There is also an exploration of some extra-linguistic factors that contribute the assignment of proper names ..." | ||
| № 4 (2019) | Стилистические особенности американской литературы колониального периода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. А. Гвоздева, А. Ю. Аристов | ||
| "... труда, жанровой специфики произведения. При проведении анализа стилистических особенностей перевода ..." | ||
| 1 - 25 из 25 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
