Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 3 (2019) | Переводческие трансформации в текстах СМИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ю. Аристов, З. В. Боркунова | ||
| "... текстов СМИ с английского языка на русский для достижения эквивалентности и адекватности перевода ..." | ||
| № 4 (2021) | Способы передачи культурно-специфической лексики на английский язык при переводе русской классической литературы (на примере рассказов А. П. Чехова) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Чиркунова | ||
| "... В переводе текста, особенно если речь идет о художественной литературе, одной из самых главных ..." | ||
| № 4 (2021) | Ошибки в машинном переводе с немецкого языка на русский (на материале статей немецкоязычных СМИ и текстов их переводов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Иванченко | ||
| "... . Проанализированы причины появления ошибок разного типа в текстах машинных переводов немецкоязычных статей известных ..." | ||
| № 1 (2020) | Переводческое искусство русских поэтов XX в.: специфика и особенности | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ариас, И. А. Щербакова | ||
| "... зарубежных лирических текстов. Авторы статьи устанавливают, насколько точным оказался перевод каждого ..." | ||
| № 4 (2020) | Особенности перевода с современных европейских языков текстов, содержащих латинские вкрапления | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Д. Бондарь, А. Ю. Рябцева | ||
| "... столкнуться с текстами, содержащими латинские лексемы или идиомы. Чаще всего это будут специальные работы ..." | ||
| № 3 (2020) | Обучение устному переводу студентов-лингвистов (на материале разговорной английской речи) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. А. Филясова | ||
| "... обучения включают самостоятельную подготовку письменного перевода текста на заданную тему, тренировку ..." | ||
| № 4 (2020) | О проблеме сохранения подтекста при художественном переводе с английского на русский | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ю. Аристов, Л. В. Горюшко | ||
| "... переводе. Подтекст составляется из отдельных указаний, разбросанных автором в разных местах текста. Целью ..." | ||
| № 2 (2021) | Перевод колоративов в поэзии С. А. Есенина на английский и немецкий языки | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ш. Халитова, А. Ариас | ||
| "... переводческих трансформаций в данных поэтических текстах. Выявлены основные закономерности перевода колоративов ..." | ||
| № 4 (2021) | Передача реалий романа Дж. Оруэлла «1984» при переводе на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Н. Таистова | ||
| "... «реалия», проблемы ее перевода. Представлен комментированный анализ переводов реалий В. П. Голышева ..." | ||
| № 2 (2019) | Проблема адаптации англоязычной военной терминологии при переводе кинематографических произведений (на примере сериала «Братья по оружию») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ариас, А. С. Тегливец | ||
| "... Актуальность статьи обусловлена усилением спроса на качественный перевод иностранных фильмов ..." | ||
| № 2 (2019) | Особенности передачи диминутивного значения при переводе с русского языка на немецкий | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Иванченко | ||
| "... перевода. Указывается на целесообразность применения лингвокультурного принципа при переводе языковых ..." | ||
| № 1 (2019) | Особенности перевода газетных заголовков (на материале газеты “The Guardian”) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ф. Бондарева, Е. Середа | ||
| "... Данная статья посвящена анализу перевода заголовков британской газеты The Guardian на русский язык ..." | ||
| № 2 (2019) | Лексические изменения при прагматической адаптации современных газетных заголовков в переводе с английского языка на русский | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. С. Курукалова | ||
| "... прагматической адаптации современных газетных заголовков в переводе с английского языка на русский. В ходе ..." | ||
| № 1 (2021) | Семантическое поле лексики тактильного восприятия в англоязычных рекламных текстах | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Диль, И. А. Голикова | ||
| "... в рекламных текстах. Рассмотрены лексические единицы, относящиеся к разным уровням семантического поля ..." | ||
| № 4 (2019) | Особенности перевода заголовков американских фильмов, содержащих фразеологические, идиоматические и сленговые единицы | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. -М. Ариас, А. С. Тегливец | ||
| "... В статье рассматриваются особенности перевода названий кинофильмов, содержащих идиоматические или ..." | ||
| № 4 (2019) | Манипулятивные стратегии в современной английской рекламе и их передача на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. С. Герасимова, А. А. Шахова | ||
| "... рекламного текста при его переводе на русский язык. В статье также уделяется внимание понятию «импликатура». ..." | ||
| № 4 (2020) | Способы передачи авторской метафоры при переводе с русского языка на английский | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Ю. Андреева, Е. Середа | ||
| "... Статья посвящена особенностям перевода авторской метафоры на примере произведения В. В. Набокова ..." | ||
| № 2 (2019) | Инверсия и ее перевод с английского языка на русский | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ю. Аристов, М. А. Карпова | ||
| "... стилистическое средство для увеличения экспрессивности предложения. Сохранение этой экспрессивности при переводе ..." | ||
| № 1 (2019) | Обоснование филологической теории перевода в системе филологических и лингвистических дисциплин | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Н. Бычков | ||
| "... лингвистическим дисциплинам в качестве обоснования филологической теории и модели перевода. Перевод ..." | ||
| № 4 (2022) | СТАТЬЯ ОТОЗВАНА: Аудиальность в современном медиатексте | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. В. Крючкова | ||
| "... of technologies leads to a significant change in the nature of the media text — the media text is increasingly ..." | ||
| № 2 (2022) | Особенности перевода имен собственных в романе Ли Бардуго «Шестерка воронов» с английского языка на русский | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. П. Ефремова, Е. А. Середа | ||
| "... В статье освещается проблема перевода имен собственных в художественном переводе. Проблема ..." | ||
| № 4 (2021) | Сравнение американских и британских политических текстов (на материале инаугурационных речей) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Антончик, У. А. Федотова | ||
| "... В статье проведен сравнительный анализ американских и британских политических текстов, в ходе ..." | ||
| № 4 (2020) | Продуктивность сокращений в англоязычной авиационной терминологии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Антончик, У. А. Федотова | ||
| "... в авиационных текстах. ..." | ||
| № 1 (2020) | Автоматизированная обработка иноязычной информации в виртуальном киберпространстве | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. М. Зелко | ||
| "... -переводчики, приведены примеры автоматического перевода с английского, арабского, китайского и японского ..." | ||
| № 2 (2020) | Об анализе способов передачи фразеологизмов с английского языка на русский в газетных статьях | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Ф. Зейналова | ||
| "... В статье представлен анализ употребляемых в английской речи фразеологизмов с последующим переводом ..." | ||
| № 4 (2019) | Об использовании видеодокументов при совершенствовании лексических навыков на занятиях по английскому языку | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. А. Ткачева, Л. В. Яковлева, В. А. Василенко | ||
| № 3 (2020) | Особенности передачи стилистических средств создания комического эффекта на русский язык (на примере сериала «Как я встретил вашу маму») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Ю. Полевик, Е. Середа | ||
| "... В статье проведен анализ перевода стилистических средств, применяющихся для создания комического ..." | ||
| № 4 (2022) | О влиянии сети Интернет на современный английский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. В. Лазарева, И. Н. Терехин | ||
| "... of the Internet are given in the article. Examples that regard the changes in the vocabulary of contemporary ..." | ||
| № 2 (2019) | Лексикографическое отражение американского стандарта английского литературного языка в произведениях Стивена Кинга (на примере рассказов сборника «Ночная смена») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. В. Горюшко, Е. Середа | ||
| "... The article studies the vocabulary and spelling of the American standard of English literary ..." | ||
| № 2 (2020) | Функции фразеологизмов в современных английских и русских интернет-СМИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. С. Герасимова, А. Квартникова | ||
| "... В статье рассмотрены способы передачи английских фразеологизмов на русский язык в текстах газетных ..." | ||
| № 3 (2020) | СЛОВОЗНАЧЕНИЕ КАК СЕМАНТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Стрикун | ||
| "... points out lexico-semantic relations within the vocabulary ..." | ||
| № 4 (2019) | Стилистические особенности американской литературы колониального периода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. А. Гвоздева, А. Ю. Аристов | ||
| "... труда, жанровой специфики произведения. При проведении анализа стилистических особенностей перевода ..." | ||
| № 2 (2021) | Особенности политического дискурса Бориса Джонсона | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| У. А. Федотова | ||
| "... текстов и публичных выступлений позволяет охарактеризовать Бориса Джонсона как харизматическую личность ..." | ||
| № 3 (2020) | Потомки Божины Сарапа в Черногории и черногорские свадебные традиции (документ, сохраненный академиком П. А. Лавровым) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Д. Бондарь, Л. Лютовска | ||
| "... Архива Российской академии наук. Этот документ написан по-черногорски и состоит из двух текстов ..." | ||
| № 1 (2021) | Осознанное развитие грамматической компетенции второго иностранного (испанского) языка через эксплицитный и имплицитный подходы преподавания | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Э. Белкина | ||
| "... translation and natural methods, which in the XX century were at a peak of popularity of teaching languages ..." | ||
| № 2 (2020) | Групповая сплоченность как фактор успешного овладения иностранным языком студентами гуманитарных вузов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Г. Собакарь, С. Ю. Дмитриева | ||
| № 1 (2019) | Синхронная вариативность русского акцента | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Вернер | ||
| № 1 (2021) | Формирование межкультурной компетентности студентов вузов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. Г. Давыдова | ||
| 1 - 38 из 38 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
