Автоматизированная обработка иноязычной информации в виртуальном киберпространстве
Аннотация
В статье автор акцентирует внимание на проблемах селективного поиска и автоматизированной обработки информации виртуальных информационных ресурсов в условиях многоязычной ситуации. Рассмотрены основные онлайн-переводчики, приведены примеры автоматического перевода с английского, арабского, китайского и японского языков.
Ключевые слова
коммуникации,
информационные ресурсы,
машинный перевод,
английский язык,
арабский язык,
китайский язык,
японский язык
Об авторе
В. М. Зелко
Военно-морская академия имени Адмирала флота Советского Союза Н.Г.Кузнецова
Россия
Россия
Список литературы
1. Зелко В. М. Телекоммуникационные технологии и защита информации: учеб. пособие. СПб.: ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия», 2016. 426 с.
2. Зелко В. М. Основы информационных технологий: учеб. пособие. СПб.: ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия», 2015. 202 с.
3. Zelko V. M. Artificial Intelligence and Machine Translation in the XXIst Century. (Искусственный интеллект и машинный перевод в XXI веке) // Journal of Quantitative Linguistics. 2012. Vol. 10. No. 3. P. 215-238. DOI: 10.1080/09296170512331383575
4. Зелко В. М. Проблемы разработки лингвистического обеспечения системы китайско-русского информационного машинного перевода: автореф. дис. … канд. филол. наук. М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1991. 165 с.
5. Зелко В. М. О концептуальном подходе к идее машинного перевода с китайского языка на русский // Новые информационные технологии в науке нового времени. Уфа: МЦИИ «ОМЕГА САЙНС», 2017. С. 87-91.
6. Обзор онлайн-переводчиков [Электронный ресурс] // PrimaVista: бюро переводов. 2011. 19 апреля. URL: https://www.primavista.ru/rus/articles/online_translators_part2 (дата обращения: 15.01.2020).
7. ТОП-6 онлайн-переводчиков [Электронный ресурс] // COBA.TOOLS. URL: https://coba.tools/compilation/top-6-onlain-perevodchikov (дата обращения: 15.01.2020).
8. ТОП-10 онлайн-переводчиков: краткий обзор [Электронный ресурс] // URL: https://elenaruvel.com/onlajn-perevodchiki-kratkij-obzor/ (дата обращения: 15.01.2020).
9. Зелко В. М. Машинный перевод как информационная реальность (к вопросу о китайско-русском информационном машинном переводе) // Телекоммуникации, математика и информатика - исследования и инновации. СПб., 2012.
Рецензия
Для цитирования:
Зелко В.М. Автоматизированная обработка иноязычной информации в виртуальном киберпространстве. Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. 2020;(1):5-11.
For citation:
Zelko V.M. Automated Processing of Foreign Language Information in a Virtual Cyberspace. Uchenye zapiski St. Petersburg University of Management Technologies and Economics. 2020;(1):5-11. (In Russ.)
Просмотров:
86
Послать статью по эл. почте 