Некоторые аспекты перевода концепта “empowerment”
Аннотация
В статье речь идет о возможных способах перевода лингвистического концепта “empowerment”. Автор считает, что варианты перевода могут не совпадать в различных дискурсах. Лексико-семантическая структура концепта является причиной его использования для раскрытия различных аспектов социально-политического дискурса.
Список литературы
1. Кузнецов А. М. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Большая российская энциклопедия, 2002. 906 с.
2. Roget’s Thesaurus [Электронный ресурс]. URL: https://ru. glosbe.com/en/ru/Roget’s%20Thesaurus (дата обращения: 15.01.2020).
3. Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2008. 192 с.
4. Women Empowered [Электронный ресурс]. URL: https://www.googleadservices.com/pagead/ (дата обращения: 15.01.2020).
5. Мультитран [Электронный ресурс]. URL: https://www.multitran.com/ (дата обращения: 15.01.2020).
6. Nipa Shah on Twitter. URL: www.twitter.com/nipashah (дата обращения: 15.01.2020).
7. Кузнецов А. М. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Большая российская энциклопедия, 2002. 906 с.
8. Roget’s Thesaurus [Электронный ресурс]. URL: https://ru. glosbe.com/en/ru/Roget’s%20Thesaurus (дата обращения: 15.01.2020).
9. Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2008. 192 с.
10. Women Empowered [Электронный ресурс]. URL: https://www.googleadservices.com/pagead/ (дата обращения: 15.01.2020).
11. Мультитран [Электронный ресурс]. URL: https://www.multitran.com/ (дата обращения: 15.01.2020).
12. Nipa Shah on Twitter. URL: www.twitter.com/nipashah (дата обращения: 15.01.2020).
Рецензия
Для цитирования:
Крючкова Ю.В. Некоторые аспекты перевода концепта “empowerment”. Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. 2020;(1):17-21.
For citation:
Kryuchkova Y.V. Some Ways of Translation of the Concept “Empowerment”. Uchenye zapiski St. Petersburg University of Management Technologies and Economics. 2020;(1):17-21. (In Russ.)
Просмотров:
67
Послать статью по эл. почте 