Грамматическая метафора в английском языке (на материале серии произведений «Сага о Форсайтах» Дж. Голсуорси)
https://doi.org/10.35854/2541-8106-2022-2-149-154
Аннотация
Статья посвящена использованию грамматической транспозиции в качестве стилистического приема в английском языке. Рассмотрены различные ее формы, их лингвистические особенности в рамках морфологических категорий. Основное внимание уделено выявлению функций данного средства. С этой целью проанализированы случаи транспозиции из серии произведений под названием «Сага о Форсайтах» Дж. Голсуорси.
Об авторах
А. И. Руссу
Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики
Россия
Россия
Алексей Ильич Руссу — студент
Е. А. Стрикун
St. Petersburg University of Management Technologies and Economics
Россия
Россия
Елена Александровна Стрикун — старший преподаватель кафедры лингвистики и переводоведения
Список литературы
1. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник. 9-е изд. М.: Флинта: Наука, 2009. 384 с.
2. Мороховский А. Н., Воробьёва О. П., Лихошерст Н. И., Тимошенко З. В. Стилистика английского языка. Киев: Вища школа, 1984. 241 с.
3. Осокина Н. Ю. Синестезия и интенциональный семантический сдвиг (грамматическая метафора) // Функционально-когнитивный анализ языковых единиц и его аппликативный потенциал: материалы I Междунар. науч. конф. Барнаул: Алтайский государственный педагогический университет, 2012. С. 268−270.
4. Скребнев Ю. М. Основы стилистики английского языка: учебник. 2-е изд., испр. М.: АСТ: Астрель, 2000. 224 с.
5. Фатюшина Е. Ю., Семина О. Ю. Зоонимические метафоры со значением отрицательной оценки человека в речи билингвов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. Т. 12. № 78. С. 156−159.
6. Galsworthy J. In chancery. London: Headline Review, 2007. 331 p.
7. Galsworthy J. The man of property. London: Headline Review, 2007. 372 p. 8. Galsworthy J. To let. London: Headline Review, 2007. 313 p.
Рецензия
Для цитирования:
Руссу А.И., Стрикун Е.А. Грамматическая метафора в английском языке (на материале серии произведений «Сага о Форсайтах» Дж. Голсуорси). Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. 2022;(2):149-154. https://doi.org/10.35854/2541-8106-2022-2-149-154
For citation:
Russu A.I., Strikun E.А. Grammatical metaphor in the English language (exemplified by “The Forsyte Saga” novel series by J. Galsworthy). Uchenye zapiski St. Petersburg University of Management Technologies and Economics. 2022;(2):149-154. (In Russ.) https://doi.org/10.35854/2541-8106-2022-2-149-154
Просмотров:
354
Послать статью по эл. почте 