spbacuУченые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономикиUchenye zapiski St. Petersburg University of Management Technologies and Economics2541-8106Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономикиspbacu-48Research ArticleСтатьиАвтоматизированная обработка иноязычной информации в виртуальном киберпространствеAutomated Processing of Foreign Language Information in a Virtual CyberspaceЗелкоВ. М.ZelkoV. M.zelkov@mail.ruВоенно-морская академия имени Адмирала флота Советского Союза Н.Г.КузнецоваРоссияNaval Academy named after «Admiral of the Fleet of the Soviet Union N.G. Kuznetsov»Russian Federation20202909202101511Copyright © Зелко В.М., 20212021Зелко В.М.Zelko V.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://spbacu.elpub.ru/jour/article/view/48

В статье автор акцентирует внимание на проблемах селективного поиска и автоматизированной обработки информации виртуальных информационных ресурсов в условиях многоязычной ситуации. Рассмотрены основные онлайн-переводчики, приведены примеры автоматического перевода с английского, арабского, китайского и японского языков.

The article focuses on the problems of selective search and automated information processing of virtual information resources in a multilingual situation. The main online translators are considered, examples of automatic translation from English, Arabic, Chinese and Japanese are given.

коммуникацииинформационные ресурсымашинный переводанглийский языкарабский языккитайский языкяпонский языкcommunicationsinformation resourcesmachine translationEnglishArabicChineseJapaneseReferencesЗелко В. М. Телекоммуникационные технологии и защита информации: учеб. пособие. СПб.: ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия», 2016. 426 с.Зелко В. М. Телекоммуникационные технологии и защита информации: учеб. пособие. СПб.: ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия», 2016. 426 с.Зелко В. М. Основы информационных технологий: учеб. пособие. СПб.: ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия», 2015. 202 с.Зелко В. М. Основы информационных технологий: учеб. пособие. СПб.: ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия», 2015. 202 с.Zelko V. M. Artificial Intelligence and Machine Translation in the XXIst Century. (Искусственный интеллект и машинный перевод в XXI веке) // Journal of Quantitative Linguistics. 2012. Vol. 10. No. 3. P. 215-238. DOI: 10.1080/09296170512331383575Zelko V. M. Artificial Intelligence and Machine Translation in the XXIst Century. (Искусственный интеллект и машинный перевод в XXI веке) // Journal of Quantitative Linguistics. 2012. Vol. 10. No. 3. P. 215-238. DOI: 10.1080/09296170512331383575Зелко В. М. Проблемы разработки лингвистического обеспечения системы китайско-русского информационного машинного перевода: автореф. дис. … канд. филол. наук. М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1991. 165 с.Зелко В. М. Проблемы разработки лингвистического обеспечения системы китайско-русского информационного машинного перевода: автореф. дис. … канд. филол. наук. М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1991. 165 с.Зелко В. М. О концептуальном подходе к идее машинного перевода с китайского языка на русский // Новые информационные технологии в науке нового времени. Уфа: МЦИИ «ОМЕГА САЙНС», 2017. С. 87-91.Зелко В. М. О концептуальном подходе к идее машинного перевода с китайского языка на русский // Новые информационные технологии в науке нового времени. Уфа: МЦИИ «ОМЕГА САЙНС», 2017. С. 87-91.Обзор онлайн-переводчиков [Электронный ресурс] // PrimaVista: бюро переводов. 2011. 19 апреля. URL: https://www.primavista.ru/rus/articles/online_translators_part2 (дата обращения: 15.01.2020).Обзор онлайн-переводчиков [Электронный ресурс] // PrimaVista: бюро переводов. 2011. 19 апреля. URL: https://www.primavista.ru/rus/articles/online_translators_part2 (дата обращения: 15.01.2020).ТОП-6 онлайн-переводчиков [Электронный ресурс] // COBA.TOOLS. URL: https://coba.tools/compilation/top-6-onlain-perevodchikov (дата обращения: 15.01.2020).ТОП-6 онлайн-переводчиков [Электронный ресурс] // COBA.TOOLS. URL: https://coba.tools/compilation/top-6-onlain-perevodchikov (дата обращения: 15.01.2020).ТОП-10 онлайн-переводчиков: краткий обзор [Электронный ресурс] // URL: https://elenaruvel.com/onlajn-perevodchiki-kratkij-obzor/ (дата обращения: 15.01.2020).ТОП-10 онлайн-переводчиков: краткий обзор [Электронный ресурс] // URL: https://elenaruvel.com/onlajn-perevodchiki-kratkij-obzor/ (дата обращения: 15.01.2020).Зелко В. М. Машинный перевод как информационная реальность (к вопросу о китайско-русском информационном машинном переводе) // Телекоммуникации, математика и информатика - исследования и инновации. СПб., 2012.Зелко В. М. Машинный перевод как информационная реальность (к вопросу о китайско-русском информационном машинном переводе) // Телекоммуникации, математика и информатика - исследования и инновации. СПб., 2012.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.