Концепт «смерть» в русской, английской и испанской фразеологии (на примере паремиологических единиц)
Аннотация
В статье проведен анализ русских, английских и испанских паремиологических единиц, репрезентирующих концепт «смерть». Материалом исследования послужили паремии, полученные методом сплошного отбора из двуязычных и толковых словарей. Авторами изучено рефлекторное восприятие мира носителями русского, английского и испанского языков. Выделены тематические группы, включающие в себя паремии, которые объединены общими характеристиками смерти. Исследование показывает, что при восприятии смерти носителями разных языков отмечаются как черты сходства, так и различия.
Об авторах
К. Э. Раевская
Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики
Россия
Россия
Е. Середа
Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики
Россия
Россия
Список литературы
1. Гуманитарный портал [Электронный ресурс] // Научные труды Центра «Концепт». 1997. № 1. С. 591-593. URL: https://gtmarket.ru/concepts/6888 (дата обращения: 21.03.2020).
2. Даль В. И. 1000 русских пословиц и поговорок. М.: РИПОЛ классик, 2017. 816 с.
3. Зимин В. И. Русские пословицы и поговорки. М.: Феникс, 2008. 729 с.
4. Киселев А. Испанские пословицы и поговорки и их русские аналоги. М.: Каро, 2007. 256 с.
5. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учебник. М.: Высш. шк.; Дубна: Феникс, 1996. 381 с. К. Э. Раевская, Е. Середа Ученые записки44
6. Середа Е. Национально-культурная специфика фразеологических единиц, репрезентирующих концепт “СМЕРТЬ” // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 8 (50). C. 162-166.
7. Степанов Ю. С. Гипотеза в современной лингвистике. М.: Наука, 1980. 384 с.
8. Delgado M. Espacio sagrado, espacio de la violencia. El lugar del sacrificio en un ritual taurino en Catalua//Luoghi sacri e spazi della santit. Turn: Rosenberg & Sellier, 1990. P. 209-210.
9. Meriam Webster Online Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://www.merriam-webster.com/ (дата обращения: 21.03.2020).
10. Oxford Reference [Электронный ресурс] // The Oxford Dictionary of Proverbs. URL: http://www.oxfordreference.com/ view/10.1093/acref/9780199539536.001.0001/acref-9780199539536 (дата обращения: 21.03.2020).
11. Sbarbi y Osuna, José María, Diccionario de refranes, adagios, proverbios modismos, locuciones y frases proverbiales de la lengua espanola [Электронный ресурс]. URL: https://archive.org/details/diccionarioderef02sbaruoft/mode/2up/search/muerte (дата обраще-ния: 13.04.2020).
12. The Penguin Dictionary of Proverbs / ed. R. Fergusson, J. Law. London: Penguin Books Ltd, 2000. 365 p
Рецензия
Для цитирования:
Раевская К.Э., Середа Е. Концепт «смерть» в русской, английской и испанской фразеологии (на примере паремиологических единиц). Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. 2020;(2):39-44.
For citation:
Raevskaya K.E., Sereda E. Concept Death in the Russian, English and Spanish Phraseology (by the Material of Paroemiological Units). Uchenye zapiski St. Petersburg University of Management Technologies and Economics. 2020;(2):39-44. (In Russ.)
Просмотров:
72
Послать статью по эл. почте 