Лексикографическое отражение американского стандарта английского литературного языка в произведениях Стивена Кинга (на примере рассказов сборника «Ночная смена»)
Аннотация
В статье проведено исследование лексики и орфографии американского стандарта английского литературного языка. Исследование проведено на базе двух рассказов сборника «Ночная смена» Стивена Кинга. Анализ включает в себя раскрытие некоторых примеров слов и выражений. Также присутствует сравнение их с британскими эквивалентами. Помимо этого, в конце статьи приведена статистика частоты употребления просторечных и жаргонных высказываний в первом и втором рассказах. На основе этого можно судить об обширности стилей в рамках творчества одного писателя.
Об авторах
Л. В. Горюшко
Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики
Россия
Россия
Е. Середа
Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики
Россия
Россия
Список литературы
1. Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М.: Высшая школа, 1971. 200 c.
2. Швейцер А. Д. Некоторые актуальные проблемы социолингвистики // Методическая мозаика (приложение к журналу «Иностранные языки в школе»). 2006. № 4. С. 15-26.
3. Брозович Д. Славянские стандартные языки и сравнительный метод // Вопросы языкознания. 1967. № 1. С. 3-33.
4. Ризель Э. Г. К вопросу о национальном языке в Австрии // Ученые записки 1-го Моск. гос. пед. ин-та иностр. яз. 1953. Т. 5. С. 157-171.
5. Trudgill P., Hannah J. International English: A Guide to the Varieties of Standard English. 4th ed. London: Arnold, 2002. 153 p.
6. Американский вариант английского языка // Википедия - свободная энциклопедия. [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Американский_вариант_английского_языка (дата обращения 17.04.2019).
7. Кинг С. Ночная Смена. М.: АСТ, 2017. 544 c.
8. Евдокимов М. С., Шлеев Г. М. Краткий справочник американо-британских соответствий = Concise reference book of American-British equivalents. М.: Флинта, 2000. 93 c.
9. McArthur T. The Oxford Guide to World English. Oxford: Oxford University Press, 2002. 501 p.
10. Peters P. The Cambridge Guide to English Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. 608 p.
Рецензия
Для цитирования:
Горюшко Л.В., Середа Е. Лексикографическое отражение американского стандарта английского литературного языка в произведениях Стивена Кинга (на примере рассказов сборника «Ночная смена»). Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. 2019;(2):34-40.
For citation:
Goryushko L.V., Sereda E... Lexicographical Reflection of the American Standard of English Literary Language in the Short Stories of Stephen King from the Collection “Night shift”. Uchenye zapiski St. Petersburg University of Management Technologies and Economics. 2019;(2):34-40. (In Russ.)
Просмотров:
94
Послать статью по эл. почте 