Фольклорные истоки аллегорического символизма в поэме М. Эминеску «Лучафэрул»: лингвокультурный анализ
https://doi.org/10.35854/2541-8106-2022-1-24-28
Аннотация
Статья посвящена изучению фольклорной традиции, находящейся в основе образов-символов в поэме М. Эминеску «Лучафэрул». Цель исследования — анализ соответствующих культуроносных символов и выявление их ассоциативно-образной специфики. Для ее реализации определен ряд задач: рассмотреть основные концептуальные доминанты творчества М. Эминеску; выявить наиболее значимые с лингвокультурологической точки зрения символические образы поэмы и установить особенности их происхождения; охарактеризовать варианты лингвокультурной интерпретации основных художественных образов произведения. Авторами сделан вывод о том, что сюжетная линия поэмы «Лучафэрул» создана под влиянием как общеевропейской культурной традиции, так и фольклорной традиции румынского народа. Поэма изобилует символичными образами, раскрывающими аллегорическую, двойственную сущность персонажей и отражающими специфику философии и видения мира автора.
Об авторах
А. В. Диль
Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики
Россия
Россия
Диль Анна Викторовна — кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и переводоведения.
Санкт-Петербург.
А. А. Бутина
Военно-космическая академия имени А.Ф. Можайского
Россия
Россия
Бутина Александра Анатольевна — кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков.
Санкт-Петербург.
Список литературы
1. Эминеску М. Лучафэрул. Избранные стихотворения / пер. с рум.; сост. Ю. Кожевникова. М.: Дет. лит., 1979. 159 с.
2. Eminescu M. Luceafărul. Tabeș cronologic, prefața, comentarii și bibliografie de Marin Mincu. București Editura: Albatros, 1978. 105 p.
3. Călinescu G. Istoria Literaturii române de la origini pîna în prezent: Fundația pentru literatură și artă. București, 1941. 948 p.
4. Maiorescu T. Eminescu și poeziile lui // Critice, București, Socec, 1892. Reprodus în Critice II, București. Edit. Pentru literatura, 1967.
Рецензия
Для цитирования:
Диль А.В., Бутина А.А. Фольклорные истоки аллегорического символизма в поэме М. Эминеску «Лучафэрул»: лингвокультурный анализ. Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. 2022;(1):24-28. https://doi.org/10.35854/2541-8106-2022-1-24-28
For citation:
Diehl A.V., Butina A.A. Folklore origins of allegorical symbolism in the poem “Luceafărul” by M. Eminescu: linguocultural analysis. Uchenye zapiski St. Petersburg University of Management Technologies and Economics. 2022;(1):24-28. (In Russ.) https://doi.org/10.35854/2541-8106-2022-1-24-28
Просмотров:
338
Послать статью по эл. почте 