Репрезентация концепта «добропорядочность» в испаноязычной и шведскоязычной пословичных картинах мира в сопоставительном аспекте
Аннотация
В статье проведен анализ части языковой картины мира, вербализующей концепт «добропорядочность» в шведском и испанском языках. Для достижения этой цели рассмотрены паремиологические единицы испанского языка (50 ПЕ) и 37 шведскоязычных пословиц, которые представляют собой афоризмы дидактического содержания, тематически связанные с правилами хорошего тона в испаноязычном и шведскоязычном обществе соответственно. Когнитивный анализ пословичного материала позволяет выявить национальные особенности рассматриваемого концепта в обеих культурах в сопоставительном аспекте. Автором статьи предложена классификация пословиц на материале обоих языков в когнитивном плане, проанализированы структура и содержание концепта «добропорядочность» и выявлены паремиологические единицы шведского языка, эквивалентные по когнитивному содержанию испанским пословицам или схожие с ними.
Список литературы
1. Диль А. В. О вербализации концепта добропорядочности/нравственности в испаноязычной картине мира (на материале пословиц и поговорок) // Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. 2019. № 4 (68). С. 30-34.2.
2. Иванова Е. В. Мир в английских и русских пословицах: учеб. пособие. СПб.: Филологический факультет СПбГУ; Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2006. 280 с.
Рецензия
Для цитирования:
Диль А.В. Репрезентация концепта «добропорядочность» в испаноязычной и шведскоязычной пословичных картинах мира в сопоставительном аспекте. Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. 2020;(2):19-26.
For citation:
Diehl A.V. The Representation of the Concept of VIRTUOUSNESS in the Spanish and Swedish Language Images of the World. Uchenye zapiski St. Petersburg University of Management Technologies and Economics. 2020;(2):19-26. (In Russ.)
Просмотров:
67
Послать статью по эл. почте 