Preview

Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики

Расширенный поиск

О вербализации концепта добропорядочности/нравственности в испаноязычной картине мира (на материале пословиц и поговорок)

Аннотация

В статье рассматривается часть языковой картины мира испанцев, репрезентирующая концепт «добропорядочность/нравственность». Анализу подвергаются 23 паремиологические единицы, употребительные в современном испанском языке, содержащие в себе поучительные наставления-афоризмы, тематически связанные с правилами хорошего тона в обществе. В процессе исследования установлено, что, являясь источником народной мудрости и народного опыта, пословицы и поговорки (исп. refranes) отражают национальные особенности испаноязычной картины мира. Исследование пословичного материала, таким образом, помогает нам проникнуть в языковую картину мира народа, определить ее национальную специфику. В статье предлагается классификация выделенных пословиц, а также рассматриваются некоторые русскоязычные паремиологические единицы, обладающие эквивалентным или сходным значением.

Об авторе

А. В. Диль
Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики
Россия


Список литературы

1. Гачев Г. Национальные образы мира. Космо-Психо-Логос. М.: Прогресс- Культура, 1995. 512 с

2. Иванова Е. В. Мир в английских и русских пословицах: учеб. пособие. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2006. 280 с

3. Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. М.: Наука, 1990. 108 с

4. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: МАЛП, 1999. 345 с

5. Пименова М. В. Этногерменевтика языковой наивной картины внутреннего мира человека. Кемерово: Кузбассвузиздат; Landau: Verlag Empirische Paedagogik, 1999. 262 c

6. Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 173-204

7. Урысон Е. В. Фундаментальные способности человека и наивная «анатомия» // Вопросы языкознания. 1995. № 3. С. 3-15

8. Lakoff G. The contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought / Ortony A. (ed.). Cambridge: Cambridge University press. Second edition, 1993. P. 202-151

9. Wierzbicka A. Semantics, Culture and cognition: Universal Human Concepts in Culture-specific Configuration. N.-Y.: Oxford University press, 1992. 496 p


Рецензия

Для цитирования:


Диль А.В. О вербализации концепта добропорядочности/нравственности в испаноязычной картине мира (на материале пословиц и поговорок). Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. 2019;(4):30-34.

For citation:


Diehl A.V. ERBALIZATION OF THE CONCEPT VIRTUOUSNESS/MORALITY IN THE LANGUAGE IMAGE OF THE WORLD OF SPANISH NATIVE SPEAKERS. Uchenye zapiski St. Petersburg University of Management Technologies and Economics. 2019;(4):30-34. (In Russ.)

Просмотров: 67


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2541-8106 (Print)