ERBALIZATION OF THE CONCEPT VIRTUOUSNESS/MORALITY IN THE LANGUAGE IMAGE OF THE WORLD OF SPANISH NATIVE SPEAKERS
Abstract
The article deals with a part of the language image of the world representing the concept of virtuousness/morality. The article examines 23 paremiological units most frequently used in the modern Spanish language which contain didactic aphorisms thematically related to the rules of good form in the society. Being the source of folk wisdom and experience, Spanish proverbs and sayings ("refranes") reflect some national peculiarities of the image of the world typical of Spanish speakers. From this perspective, therefore, the analysis of proverbial material enables the access to the language image of the world of a nation as a whole, thus facilitating the possibility to recognize and assess its cultural peculiarities. The author of the article presents a classification of the proverbs in question, as well as looks at some paremiological units in the Russian language equivalent or similar in their meaning to their Spanish counterparts.
About the Author
A. V. Diehl
Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Гачев Г. Национальные образы мира. Космо-Психо-Логос. М.: Прогресс- Культура, 1995. 512 с
2. Иванова Е. В. Мир в английских и русских пословицах: учеб. пособие. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2006. 280 с
3. Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. М.: Наука, 1990. 108 с
4. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: МАЛП, 1999. 345 с
5. Пименова М. В. Этногерменевтика языковой наивной картины внутреннего мира человека. Кемерово: Кузбассвузиздат; Landau: Verlag Empirische Paedagogik, 1999. 262 c
6. Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 173-204
7. Урысон Е. В. Фундаментальные способности человека и наивная «анатомия» // Вопросы языкознания. 1995. № 3. С. 3-15
8. Lakoff G. The contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought / Ortony A. (ed.). Cambridge: Cambridge University press. Second edition, 1993. P. 202-151
9. Wierzbicka A. Semantics, Culture and cognition: Universal Human Concepts in Culture-specific Configuration. N.-Y.: Oxford University press, 1992. 496 p
Review
For citations:
Diehl A.V. ERBALIZATION OF THE CONCEPT VIRTUOUSNESS/MORALITY IN THE LANGUAGE IMAGE OF THE WORLD OF SPANISH NATIVE SPEAKERS. Uchenye zapiski St. Petersburg University of Management Technologies and Economics. 2019;(4):30-34. (In Russ.)
Views:
68
Email this article 