Сравнение американских и британских политических текстов (на материале инаугурационных речей)
https://doi.org/10.35854/2541-8106-2021-4-66-72
Аннотация
В статье проведен сравнительный анализ американских и британских политических текстов, в ходе которого предпринята попытка раскрыть содержание речевых тактик и стратегий, прокомментировать их функциональное назначение. Особое внимание уделено вопросам использования средств речевой выразительности, среди которых выделены ключевые слова и метафоры. Основой данного исследования послужили тексты инаугурационных речей американских президентов (Джорджа Буша-младшего, Барака Обамы, Дональда Трампа, Джо Байдена) и британских премьер-министров (Тони Блэра, Дэвида Кэмерона, Терезы Мэй, Бориса Джонсона), опубликованных на официальных сайтах администраций США и Великобритании.
Об авторах
А. Г. Антончик
Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики
Россия
Россия
Антон Геннадьевич Антончик — магистрант института гуманитарных и социальных наук
Санкт-Петербург
У. А. Федотова
Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики
Россия
Россия
Ульяна Андреевна Федотова — магистрант института гуманитарных и социальных наук
Санкт-Петербург
Список литературы
1. Чернявская Е. В. Дискурс власти и власть дискурса. Проблемы речевого воздействия. 2-е изд. М.: Флинта; Наука, 2006. 136 с.
2. Федотова У. А. Особенности политического дискурса Бориса Джонсона // Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. 2021. Т. 2 (74). С. 71–76.
3. Кара-Мурза С. Г. Манипуляция сознанием. М.: Эксмо, 2008. 862 с.
4. Василенко Е. Н. Языковые средства убеждения в политическом дискурсе. Могилев: МГУ имени А. А. Кулешова, 2018. 164 с.
5. Bush G. W. Inaugural Address // The American Presidency Project. 2005. 20 January. URL: https://www.presidency.ucsb.edu/documents/inaugural-address-13 (дата обращения: 11.05.2021).
6. Obama B. H. President Barack Obama’s Inaugural Address // The White House President Barack Obama. 2009. 21 January. URL: https://obamawhitehouse.archives.gov/blog/2009/01/21/president-barack-obamas-inaugural-address (дата обращения: 11.05.2021).
7. Trump D. J. The Inaugural Address // The White House. 2017. 20 January. URL: https://trumpwhitehouse.archives.gov/briefings-statements/the-inaugural-address/ (дата обращения: 11.05.2021).
8. Biden J. R. The Inaugural Address by President Joseph R. Biden, Jr. // The White House. 2021. 20 January. URL: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2021/01/20/inaugural-address-by-president-joseph-r-biden-jr/ (дата обращения: 11.05.2021).
9. Blair T. Tony Blair’s third term speech // bbc.co.uk. 2005. 6 May. URL: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/vote_2005/frontpage/4522185.stm (дата обращения: 11.05.2021).
10. Johnson B. Boris Johnson’s first speech as Prime Minister: 24 July 2019 // GOV.UK. 2019. 24 July. URL: https://www.gov.uk/government/speeches/boris-johnsons-first-speech-as-prime-minister-24-july-2019 (дата обращения: 11.05.2021).
11. Безруков А. Н. Поэтика интертекстуальности. Бирск: Бирская государственная социально-педагогическая академия, 2005. 70 с.
12. Cameron D. David Cameron’s speech outside 10 Downing Street as Prime Minister // GOV.UK. 2010. 12 May. URL: https://www.gov.uk/government/speeches/david-camerons-speech-outside-10-downing-street-as-prime-minister (дата обращения: 11.05.2021).
13. May T. Statement from the new Prime Minister Theresa May // GOV.UK. 2016. 13 July. URL: https://www.gov.uk/government/speeches/statement-from-the-new-prime-minister-theresa-may (дата обращения: 11.05.2021).
Рецензия
Для цитирования:
Антончик А.Г., Федотова У.А. Сравнение американских и британских политических текстов (на материале инаугурационных речей). Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. 2021;(4):66-72. https://doi.org/10.35854/2541-8106-2021-4-66-72
For citation:
Antonchik A.G., Fedotova U.A. Comparison of American and British political texts (based on the material of the inaugural speeches). Uchenye zapiski St. Petersburg University of Management Technologies and Economics. 2021;(4):66-72. (In Russ.) https://doi.org/10.35854/2541-8106-2021-4-66-72
Просмотров:
190
Послать статью по эл. почте 