spbacuУченые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономикиUchenye zapiski St. Petersburg University of Management Technologies and Economics2541-8106Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономикиspbacu-76Research ArticleСтатьиПотомки Божины Сарапа в Черногории и черногорские свадебные традиции (документ, сохраненный академиком П. А. Лавровым)Descendants of Bozhina Sarap in Montenegro and Montenegrin Wedding Traditions (a Document Preserved by Academician P. A. Lavrov)БондарьЛ. Д.BondarL. D.l007@list.ruЛютовскаЛ.LutowskaL.ludmila.lutowska@gmail.comСанкт-Петербургский университет техно-логий управления и экономикиРоссияSt. Petersburg University of Management Technologies and EconomicsRussian Federation202029092021035057Copyright © Бондарь Л.Д., Лютовска Л., 20212021Бондарь Л.Д., Лютовска Л.Bondar L.D., Lutowska L.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://spbacu.elpub.ru/jour/article/view/76

Статья посвящена архивному документу из фонда академика П. А. Лаврова в Санкт-Петербургском филиале Архива Российской академии наук. Этот документ написан по-черногорски и состоит из двух текстов этнографического характера, один из которых содержит описание черногорских свадебных обычаев, а второй является традиционным повествованием об исторической фигуре - Божине Сарапе, основателе нескольких черногорских родов. Автор архивного документа - Николо Вучкович - также принадлежит потомкам Сарапа, что позволило с высокой долей вероятности атрибутировать его личность.

The article is a publication of an archival document from papers of academician P. A. Lavrov in St. Petersburg Branch of the Archive of the Russian Academy of Sciences; this document is written in Montenegrin and consists of two texts of ethnographic character, one of which contains a description of the Montenegrin wedding customs, and the second is a traditional story about a historical figure - Bozhina Sarap, who was the founder of several Montenegrin families. The author of this archival document - Nikolo Vuchkovich - also belongs to the descendants of Sarap; this made it possible to attribute his personality with a high degree of probability

этнография Черногориичерногорские свадебные традицииБожина Сарапрод Вучковичейакадемик П. А. Лавровethnography of Montenegrothe Montenegrin wedding traditionsBozhina SarapVuchkovichs’ familyacademician P. A. LavrovReferencesКирикова О. А. 1917 год в переписке ученых: письмо проф. П. А. Лаврова акад. А. А. Шахматову // Миллеровские чтения - 2018. Преемственность и традиции в сохранении и изучении документального академического наследия: материалы II Междунар. науч. конф. / сост. и отв. ред. И. В. Тункина. СПб.: Реноме, 2018. С. 575-584.Кирикова О. А. 1917 год в переписке ученых: письмо проф. П. А. Лаврова акад. А. А. Шахматову // Миллеровские чтения - 2018. Преемственность и традиции в сохранении и изучении документального академического наследия: материалы II Междунар. науч. конф. / сост. и отв. ред. И. В. Тункина. СПб.: Реноме, 2018. С. 575-584.Лавров П. А. Пётр II Петрович Негош, владыка Черногорский и его литературная деятельность. М.: тип. Э. Лисснера и Ю. Романа, 1887. 416 с.Лавров П. А. Пётр II Петрович Негош, владыка Черногорский и его литературная деятельность. М.: тип. Э. Лисснера и Ю. Романа, 1887. 416 с.Санкт-Петербургский филиал Архива РАН (СПбФ АРАН). Ф. 284. Оп. 2. Д. 20.Санкт-Петербургский филиал Архива РАН (СПбФ АРАН). Ф. 284. Оп. 2. Д. 20.СПбФ АРАН. Ф. 284. Оп. 2. Д. 62.СПбФ АРАН. Ф. 284. Оп. 2. Д. 62.Бондарь Л. Д. Один черногорский документ из архивного фонда слависта П. А. Лаврова: об этнографических интересах академика и черногорском роде Вучковичей // Индоевропейское языкознание и классическая филология - XXIV (чтения памяти И. М. Тронского): материалы Междунар. конф. / отв. редактор Н. Н. Казанский. I-й полутом. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. (= Индоевропейское языкознание и классическая филология. Т. 24 (1). 2020). С. 578-592.Бондарь Л. Д. Один черногорский документ из архивного фонда слависта П. А. Лаврова: об этнографических интересах академика и черногорском роде Вучковичей // Индоевропейское языкознание и классическая филология - XXIV (чтения памяти И. М. Тронского): материалы Междунар. конф. / отв. редактор Н. Н. Казанский. I-й полутом. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. (= Индоевропейское языкознание и классическая филология. Т. 24 (1). 2020). С. 578-592.Vučković-Sarap J. Bratstvo Sarap u Ljubotinju. Detroit [Šapilograf], 1960.Vučković-Sarap J. Bratstvo Sarap u Ljubotinju. Detroit [Šapilograf], 1960.Божић И. Историја Црне Горе. Књ. 2. Титоград: Редакција за историју Црне Горе, 1970. 592 s.Божић И. Историја Црне Горе. Књ. 2. Титоград: Редакција за историју Црне Горе, 1970. 592 s.Erdeljanović J. Stara Crna Gora. Beograd: Slovo ljubve, 1978. 900 s.Erdeljanović J. Stara Crna Gora. Beograd: Slovo ljubve, 1978. 900 s.Стара племена: Географски атлас. ЗУНС/Геокарта. Београд, 2000.Стара племена: Географски атлас. ЗУНС/Геокарта. Београд, 2000.Јовићевић А. Ријечка нахија у Црној Гори // Српски етнографски зборник. 1910. Књ. 15.Јовићевић А. Ријечка нахија у Црној Гори // Српски етнографски зборник. 1910. Књ. 15.Zlatar Z. Njegoš’s Montenegro. Epic poetry, blood feud and warfare in a tribal zone 1830-1851. New York: Columbia University Press, 2005. 472 p.Zlatar Z. Njegoš’s Montenegro. Epic poetry, blood feud and warfare in a tribal zone 1830-1851. New York: Columbia University Press, 2005. 472 p.Петров А. А., Клевалина Н. А. Йован Попович-Липовац: воин, поэт, учёный. М.: Дом русского зарубежья им. А. Солженицына; Русский путь, 2011. 225 с.Петров А. А., Клевалина Н. А. Йован Попович-Липовац: воин, поэт, учёный. М.: Дом русского зарубежья им. А. Солженицына; Русский путь, 2011. 225 с.Хитрова Н. И. Новые материалы о Йоване Поповиче-Липоваце // Черногорцы в России / отв. ред. К. В. Никифоров. М.: Индрик, 2011. С. 129-137.Хитрова Н. И. Новые материалы о Йоване Поповиче-Липоваце // Черногорцы в России / отв. ред. К. В. Никифоров. М.: Индрик, 2011. С. 129-137.Попович-Липовац И. Ю. Черногорские женщины. I-X // Вестник Европы. 1879. № 9. С. 139-174.Попович-Липовац И. Ю. Черногорские женщины. I-X // Вестник Европы. 1879. № 9. С. 139-174.Попович-Липовац И. Ю. Черногорские женщины. XI-XVI // Вестник Европы. 1879. № 10. С. 637-671.Попович-Липовац И. Ю. Черногорские женщины. XI-XVI // Вестник Европы. 1879. № 10. С. 637-671.Спасоjевић В. М. Свадбарски обичаjи у Црноj Гори. 2. доп. изд. Цетиње: Обод, 1999.Спасоjевић В. М. Свадбарски обичаjи у Црноj Гори. 2. доп. изд. Цетиње: Обод, 1999.Медиговић Стефановић М. Невjеста у свадбеном кругу. Београд; Петровац на мору: Дробни пиjесак; Бауо, 2016.Медиговић Стефановић М. Невjеста у свадбеном кругу. Београд; Петровац на мору: Дробни пиjесак; Бауо, 2016.Баринов Д. А, Ростовцев Е. А. Лавров Петр Алексеевич [Электронный ресурс] // Словарь историков Санкт-Петербургского университета (XVIII-XX вв.) / под ред. Е. А. Ростовцева. URL: https://bioslovhist.spbu.ru/person/149-lavrov-petr-alekseyevich.html (дата обращения: 02.09.2020).Баринов Д. А, Ростовцев Е. А. Лавров Петр Алексеевич [Электронный ресурс] // Словарь историков Санкт-Петербургского университета (XVIII-XX вв.) / под ред. Е. А. Ростовцева. URL: https://bioslovhist.spbu.ru/person/149-lavrov-petr-alekseyevich.html (дата обращения: 02.09.2020).СПбФ АРАН. Ф. 284. Оп. 1. Д. 49.СПбФ АРАН. Ф. 284. Оп. 1. Д. 49.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.