spbacuУченые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономикиUchenye zapiski St. Petersburg University of Management Technologies and Economics2541-8106Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономикиspbacu-49Research ArticleСтатьиРепрезентация концепта «терпение» в русскоязычной и шведскоязычной языковых картинах мира (на основе пословичного материала)Representation of the Concept of Patience in the Russian and Swedish Language Images of the World (Based on Proverbial Material)ДильА. В.DiehlA. V.annadiehl2018@yahoo.comСанкт-Петербургский университет технологий управления и экономикиРоссияSt. Petersburg University of Management Technologies and EconomicsRussian Federation202029092021011216Copyright © Диль А.В., 20212021Диль А.В.Diehl A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://spbacu.elpub.ru/jour/article/view/49

В статье анализируется часть пословичных картин мира носителей шведского и русского языков, репрезентирующих концепт «терпение». Рассмотрены 26 пословиц, тематически связанных с концептом «терпение» в русскоязычной и шведскоязычной картинах мира. Анализ пословичного материала позволяет постичь национальную специфику видения определенных концептов разными народами. Предложена классификация пословиц по тематическим группам на основе выделения общего значения, а также показан ряд паремиологических единиц, обладающих эквивалентным или сходным значением в обоих языках.

The article looks at a part of the language image of the world of native speakers of Swedish and Russian representing the concept of patience. The article examines 26 proverbs thematically connected with the concept of patience in Russian and Swedish. The analysis of proverbial material contributes to a better understanding of the national peculiarities of specific concepts typical of different nations. In the present article all the proverbs are divided into thematic groups according to the common meaning they all possess within the group they belong to. In addition, the article examines some paremiological units being equivalent or similar in their meaning in both languages.

вербализация концептаконцепт «терпение»когнитемапословицыязыковая картина мираverbalization of a conceptthe concept of patiencecognithemeproverbsthe language image of the worldReferencesИванова Е. В. Пословичные картины мира (на материале англ. и рус. пословиц): учеб. пособие. СПб.: Филол. факультет СПбГУ, 2002. 160 с.Иванова Е. В. Пословичные картины мира (на материале англ. и рус. пословиц): учеб. пособие. СПб.: Филол. факультет СПбГУ, 2002. 160 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.