В статье рассматриваются особенности перевода названий кинофильмов, содержащих идиоматические или фразеологические обороты, а также сленговые единицы. Анализируются основные трудности перевода семантически неделимых оборотов в заголовках. Подчеркивается необходимость учета лингвокультурологических факторов при переводе.
The peculiarities of translating movie titles containing idiomatic or phraseological turns, as well as slang terms are considered in the Article. The main difficulties of translating semantically indivisible turns in headings are analyzed. The necessity of taking into account linguistic and cultural factors in translation is emphasized.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.