Статья посвящена ранней американской литературе, которая создавалась в период от основания американских колоний до провозглашения их независимости в 1776 г. На первом плане - пуританская философия и идеология, религиозные учения, поскольку именно пуритане представляли собой основу первых поселений Новой Англии. Охарактеризованы жанровые особенности произведений соответствующего периода, а также творчество наиболее заметных представителей американской литературы колониального периода. Особое внимание уделяется Уильяму Брэдфорду и его произведению «История поселения в Плимуте» как одному из характерных образцов той эпохи. Поднимается проблематика определения главных идей, которые преследовал автор при написании своего труда, жанровой специфики произведения. При проведении анализа стилистических особенностей перевода этого произведения исследуются мнения зарубежных и отечественных литературоведов современности.
This article raises the theme of early American literature, which was created from the founding of American colonies to the declaration of independence in 1776. Puritan philosophy and ideology, their religious teachings are highlighted, because it was the Puritans who formed the basis of the first New England settlements. The following is a characteristic of the genre features of the works of that period and the work of the most prominent representatives of American literature of the colonial period is studied. Particular attention is paid to William Bradford and his work "History of the settlement in Plymouth" as one of the characteristic examples of that era. The problems of determining the main ideas that the author pursued when writing his work, the genre specificity of the work is raised. Analyzing the stylistic features of the translation of this work, we study the opinion of foreign and domestic literary scholars of our time.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.